Nicolas Baverez: “The United States, Political Passions vs. Economic Renewal”

author
1 minute, 7 seconds Read

It will be decisive for the future of democracy in America as well as in the rest of the world. The clash of the elders, one presenting himself as a bulwark of democracy, the other disguising his personal vendetta as a crusade of the people against the elites, masks the tearing apart of the United States between economic and strategic renewal on one side, and societal and national decomposition on the other.

The fragmentation of globalization goes hand in hand with a new hierarchy of powers. The United States is returning to production and accelerating in innovation, while China is falling into the trap of middle-income countries.

Será determinante para el futuro de la democracia en América y en el resto del mundo. El choque de los ancianos, uno presentándose como baluarte de la democracia, el otro disfrazando su vendetta personal como una cruzada del pueblo contra las élites, oculta la división de los Estados Unidos entre la renovación económica y estratégica por un lado, y la descomposición societal y nacional por el otro.

La fragmentación de la globalización va de la mano con una nueva jerarquía de poderes. Estados Unidos vuelve a la producción y acelera en la innovación, mientras que China cae en la trampa de los países de ingresos medios.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *