On Monday, tension escalated with the debate in the Assembly of a bill allowing for the postponement of the vote. The law was adopted in the evening after heated exchanges.
In the Plateau district, the heart of Dakar and political decision-making, small groups of protesters played cat and mouse with the heavily deployed security forces and heavy vehicles around the Assembly. Violence remains contained, but the anger is real and deep.
Fearing that Dakar could ignite, the government suspended mobile internet. Opponents had already rejected this vote, which they had labeled as “treason,” accusing…
El lunes, la tensión aumentó con el debate en la Asamblea de un proyecto de ley que permite posponer la votación.
La ley fue adoptada en la noche después de intercambios acalorados. En el barrio de Plateau, el corazón de Dakar y la toma de decisiones políticas, pequeños grupos de manifestantes jugaron al gato y al ratón con las fuerzas de seguridad desplegadas en gran número y vehículos pesados alrededor de la Asamblea.
La violencia permanece contenida, pero la ira es real y profunda. Temiendo que Dakar pudiera encenderse, el gobierno suspendió el internet móvil.
Los opositores ya habían rechazado esta votación, a la que calificaron de “traición”, acusando…